أفضل 9 أدوات للترجمة بالذكاء الاصطناعي

قائمة لأفضل 9 أدوات للترجمة بالذكاء الاصطناعي

يشهد مجال الذكاء الاصطناعي حاليًا تطورًا سريعًا وملحوظًا، ويُحدِث تغييرات جذریة في العدید من المیادین، بما فيها مجال الترجمة. أصبحت أدوات الترجمة التي تستند إلى الذكاء الاصطناعي أكثر تطورًا ونضجًا خلال الفترة الأخيرة، مما أدى إلى زيادة الاعتمادية على هذه التقنيات. وبتقدم تقنية الترجمة الآلية العصبية ومعالجة اللغات الطبيعية، بات في الإمكان لهذه الأدوات أن تتعرف على السياقات بدقة أكبر وتنتج ترجمات تعبر عن معنى وأسلوب المحتوى الأصلي بشكل واضح.

قد تكون أنظمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي فعالة بشكل ملحوظ في أحيان كثيرة، لكن في أوقات أخرى، قد تفشل في تقديم مستوى الاحترافيّة المتوخى. ويعود هذا إلى نوعية الأداة أو البرنامج المُستعمل في عملية الترجمة.

ما هي فوائد استخدام ترجمات الذكاء الاصطناعي؟

يمكن أن توفر أدوات الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي العديد من المزايا لترجمة اللغات والتواصل. وهنا بعض منها:

• السرعة: توفر ترجمة سريعة وشبه فورية، مما يوفر لك الوقت والجهد ويجعل الاتصال فعالاً من خلال اللغات.
• الدقة: تحتوي الأدوات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي على خوارزميات متقدمة وقدرات للتعلم الآلي تؤدي إلى ترجمات دقيقة مع القليل من الأخطاء مع كثرة الاستخدام.
• التكلفة الفعالة: يمكن أن تكون حلاً أرخص مقارنة بخدمات الترجمة التقليدية، خاصة بالنسبة للمحتوى الكبير.
• إمكانية الوصول: أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي متاحة بسهولة عبر الإنترنت أو من خلال تطبيقات الهاتف المحمول، مما يتيح سهولة الوصول إلى الترجمات في أي وقت ومن أي مكان.
• دعم متعدد اللغات: يمكن لترجمات الذكاء الاصطناعي التعامل مع العديد من اللغات، مما يجعلها حلاً متعدد الاستخدامات للمؤسسات والأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمات بلغات متعددة.
• الاتساق: يحافظ على نفس أسلوب اللغة واستخدام الكلمات، مما يساعد في الحفاظ على الاتساق عبر المحتوى المترجم.
• التحسين المستمر: يمكن أيضًا لأنظمة الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي أن تتعلم وتتحسن بمرور الوقت، وتدمج تعليقات المستخدمين وبياناتهم لتحسين جودة الترجمة ودقتها.

فيما يلي بعض من أفضل أدوات الترجمة المجانية التي تعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي والتي يمكنك الاطلاع عليها.

سنقدم في هذا المقال عرضاً لأبرز 9 أدوات للترجمة بالذكاء الاصطناعي والأكثر شهرة، والتي تُعدّ مثالية للاستخدام الشخصي أو الشركات. تُتيح هذه الأدوات لمستخدميها إمكانية الحصول على ترجمات محترفة ودقيقة، وتجنّب الترجمات الحرفية أو تلك التي لا تتناسب مع السياق.

أفضل 9 أدوات للترجمة بالذكاء الاصطناعي

موقع Google Translate

تُعتبر “ترجمة جوجل” خدمة تقدمها شركة جوجل للترجمة مجاناً عبر الانترنت، تعتمد على الخوارزميات المتطورة في مجال التعلم الآلي لتحويل النصوص والصور بل وحتى صفحات الانترنت إلى أكثر من 130 لغة مختلفة. من المسلّم به أن خدمة ترجمة Google قادرة على تزويد المستخدمين بفهم أولي للمحتوى المترجم إلى لغة أخرى، ومع ذلك فإن درجة الثقة في هذه الترجمات تتفاوت بناءً على مستوى تعقيد اللغة والسياق الذي يحويها. ولقد أصبح معلوماً أن أداء ترجمة جوجل تُصبح أكثر فاعلية عند التعامل مع عبارات بسيطة وواضحة. لذلك، يُمكن اللجوء إلى استخدام ترجمة جوجل للحصول على تصور عام عن المحتوى، ولكن ينبغي ألا يعتمد عليها كلياً في حال كان البحثُ قائمًا على ترجمة دقيقة ومحترفة.

مميزات ترجمة جوجل

• التكامل والربط مع تطبيقات جوجل الأخرى.
• يدعم ترجمة لغات متعددة تصل إلى 130 لغة.
• الترجمة دون اتصال بالإنترنت للأجهزة المحمولة
• وجود خاصية الدردشة او المناقشة على الهاتف المحمول. فأنت عندما تجري مناقشة مع شخصين أو أكثر، تستمع خدمة الترجمة من Google إلى النص وتترجمه تلقائيًا.

أداة DeepL

DeepL هي خدمة للترجمة الآلية تستند إلى تكنولوجيا الشبكات العصبية من أجل توفير ترجمات ذات جودة عالية، وقد أصبحت الأداة المفضلة للعديد من الشركات والأشخاص على حد سواء بفضل دقة ترجماتها. تستطيع هذه الأداة الترجمة بين 31 لغة مختلفة، تشمل العربية الإسبانية والفرنسية واليابانية والصينية بكفاءة عالية.

مميزات Deepl

• الترجمة لأكثر من 31 لغة مختلفة
• تقوم بترجمة المستندات الكبيرة.
• التكامل مع الكثير من التطبيقات والمتصفحات .
• يستخدم التخزين السحابي المشفر لحفظ بياناتك.
• واجهة سهلة وبسيطة
• مجاني

ChatGPT

يُعتبر ChatGPT من أبرز أدوات الذكاء الصناعي ذائعة الصيت في الوقت الحالي، ويعتبر أيضا من أفضل الأدوات للترجمة بالذكاء الاصطناعي وهو عبارة عن نظام للمحادثة الأوتوماتيكية يستعمل الذكاء الصناعي ويستخدم تقنيات مُتقدمة في معالجة اللغات الطبيعية (NLP) لإنشاء المحتوى النصي والرد على الاستفسارات من خلال الاستعانة بقاعدة ضخمة من البيانات المُدمجة ضمن ذاكرته. يتمكن هذا النظام ليس فقط من خلق النصوص وإنما أيضًا من ترجمتها لعدد كبير من اللغات المتنوعة بجودة عالية، مع المحافظة على الطابع الأصيل للنص.

إقرأ أيضا :

مميزات ChatGPT

• سهل الاستخدام
• سرعة وكفاءة في الترجمة
• يدعم جميع اللغات تقريبا
• ترجمة عالية الجودة مع الحفاظ على سياق النصوص
• مجاني

أداة Bing Microsoft Translator

تُعتبر هذه الأداة خدمة مُعتمِدة على السحاب الإلكتروني من تطوير شركة مايكروسوفت، وهي مُصممة خصيصًا لأغراض الترجمة الآلية (ترجمة بالذكاء الاصطناعي)، وتشكل جزءاً من مجموعة خدمات مايكروسوفت التي يتم دمجها ضمن Bing وMicrosoft Office وSharePoint وMicrosoft Edge وSkype وVisual Studio وغيرها.

توفر أداة Bing Microsoft Translator للأشخاص والمؤسسات القدرة على ترجمة النصوص والمحتوى الصوتي من خلال الخدمات السحابية، مما يعطي الفرصة للتحسين المستمر في جودة الترجمة. في الوقت الحالي، تدعم أداة Microsoft Translator ما يقرب من 105 لغة، وتشغِّل 12 نظامًا لترجمة الصوت، بالإضافة إلى أنها تتضمن خاصية التحدث الفوري كبديل عن الكتابة. إضافةً إلى ذلك، تتيح أداة Microsoft Translator إمكانية الترجمة من خلال الصور والملفات الصوتيّة، الأمر الذي يُقلل من الوقت المستغرق ويقدم تجربة مُستخدم مريحة وبسيطة.

مميزات مترجم مايكروسوفت Bing

• تفسير الكلام .
• يستخدم ذاكرة الذكاء الاصطناعي للترجمة.
• يحتوي على نص، والكلام في الوقت الحقيقي، وترجمة الصور.
• التكامل مع التطبيقات الأخرى والمتصفحات
• ترجمة النصوص والمواقع الكاملة الى لغات مختلفة بشكل لحظي
• دعم عدد كبير من اللغات
• ترجمة النصوص الى صور
• مجاني

HIX Translate

HIX Translate هو مترجم متطور مدعوم بالذكاء الاصطناعي تم تطويره بواسطة HIX.AI، الكل في واحد للكتابة بالذكاء الاصطناعي. من خلال الاستفادة من قوة ChatGPT-3.5/4، فإنه يقدم ترجمات دقيقة للغاية تلتقط الفروق الدقيقة وسياق النص الأصلي. لا يقتصر مترجم الذكاء الاصطناعي هذا على عدد قليل من اللغات الشائعة، ولكنه يغطي نطاقًا واسعًا يزيد عن 100 لغة.

يختلف HIX Translate عن منافسيه الاخرين بميزة التخصيص الفريدة الخاصة به. ويقدم 7 خيارات مختلفة لنغمات الصوت، تتراوح من القياسية إلى الأكاديمية. يتيح لك ذلك تخصيص ترجمتك وفقًا لاحتياجاتك المحددة والجمهور المستهدف. بالإضافة إلى ذلك، يوفر HIX Translate أدوات ذكاء اصطناعي متعددة الاستخدامات لتحسين ترجمات المخرجات، بما في ذلك أدوات التلخيص وإعادة الصياغة ومواصلة الكتابة. تعمل هذه الأدوات على زيادة الإنتاجية وتساعد على تحسين الترجمات للاستخدام المقصود.

مميزات HIX Translate

• مدعوم من ChatGPT-3.5/4
• متوفر بأكثر من 100 لغة
• نغمات ترجمة قابلة للتخصيص
• ترجمات واعية بالسياق

أداة Systran Translate

تُعتبر خدمة Systran للترجمة – المتاحة بأكثر من 55 لغة – واحدة من أبرز أدوات الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي المستخدمة في الأوساط التجارية، إذ تمكّن الشركات من التعاون والتواصل بشكل مرن مع الزبائن والموظفين. تمتلك Systran خبرة واسعة في ميدان الترجمة المستندة على تقنيات الذكاء الاصطناعي (ترجمة بالذكاء الاصطناعي)، وتعتمد بعض أكبر الشركات العالمية مثل Google وYahoo وNasa على خدماتها بشكل كامل.

تتميز هذه الأداة كذلك بواجهة استخدام سهلة وبديهية تُمكن من استعمالها في أي زمان ومكان. كما أنها تقوم بترجمة الملفات أو المجلدات كاملةً بسهولة تامة ببضعة نقرات. ولهذا، إذا كنت في حاجة لترجمة موقع إلكتروني أو مستندات أو أي نص، فإن Systran خيار رائع للاحتياجات المُختلفة.

مميزات Systran

• واجهة استخدام سهلة وبسيطة تمكنك من العمل عليها بكل سهولة في اي مكان
• خاصية ترجمة الملفات والمجلدات
• ترجمة مواقع الكترونية كامله
• ترجمة مُستندات بأكملها، مع الحفاظ على التنسيق والبنية الأساسيّة
• ضمان أمان وخصوصية المُحتوى المترجم، ممّا يجعلها خيارًا مثاليًا للشركات
• متاحة بأكثر من 55 لغة
• الترجمة في الوقت الفعلي
• تُقدّم خطط اشتراك مُختلفة بمستويات مختلفة

أداة Smartling

تعتبر أداة الترجمة التي طورتها شركة Smartling واحدة من أبرز الأدوات التي تعتمد على الترجمة بالذكاء الاصطناعي في هذا المجال، وتوفر هذه الأداة خدمات ترجمة سحابية شديدة التميز. تشتهر الأداة بنظامها المتقدم لإدارة الترجمة (TMS) الذي يساهم في أتمتة إنشاء المحتوى بكفاءة. تستطيع أداة Smartling أن تقوم بترجمة المحتويات لأكثر من 150 لغة بمساعدة تقنيات الذكاء الاصطناعي، ولديها القدرة على التكامل مع أنظمة إدارة المحتوى (CMS) ومجموعة من الأدوات الأخرى لضمان تجربة ترجمة بدون عقبات.

كما أنها تدعم العمل المشترك مع البرمجيات والأدوات المستخدمة بالفعل في السوق مثل Adobe Illustrator، Adobe Photoshop، Sketch وFigma. تحظى هذه الأداة باستمرار بتقييمات إيجابية من قبل المستخدمين الذين يثمنون قدرتها على دمج الترجمة الذكية ضمن مجريات عملهم اليومية، بالإضافة إلى تمكين الشركات من ترجمة المواقع الإلكترونية الخاصة بها وتحديث المحتوى بلغات متعددة.

مميزات Smartling

• تدعم العمل المشترك مع البرمجيات والأدوات المختلفة
• ترجمة سحابية مميزة
• إنشاء المحتوى التلقائي بكفاءة
• دعم لأكثر من 150 لغة
• تكامل مع أنظمة إدارة المحتوى (CMS)
• وجود ذاكرة الترجمة التي تساعدها على التطور بشكل مستمر
• ليست مجانية

أداة Wordly

Wordly.ai هي أداة ترجمة متميزة تعتمد على الذكاء الاصطناعي، تقدم ترجمة فورية للنصوص والصوتيات ومقاطع الفيديو بطريقة تشبه الترجمة الفورية المتوفرة في فيديوهات يوتيوب لكنها مخصصة للفعاليات المباشرة. لهذا، قد تُعد هذه الأداة للترجمة بالذكاء الاصطناعي مفيدة جدًا في اللقاءات المهنية التي تُعقد عبر الإنترنت، خصوصًا إذا كان المشاركون في الاجتماع يتحدثون بلغات مختلفة.

مميزات أداة Wordly

• ترجمة مباشرة ثنائية الاتجاه لأكثر من 50 لغة

• الاستماع إلى الصوت أو قراءة النصوص

• الترجمة المباشرة للندوات واللقاءات عبر الإنترنت والفيديو

• خيارات تكامل مرنة مع البرامج والأنظمة المختلفة

أداة Amazon Translate

Amazon Translate هي خدمة ترجمة آلية تعتمد على تقنيات السحابة وتستفيد من الذكاء الاصطناعي لتقديم ترجمات دقيقة وعالية الجودة في أكثر من 75 لغة مختلفة. تتمتع هذه الخدمة للترجمة بالذكاء الاصطناعي من أمازون بالقدرة على ترجمة مختلف أنواع المحتويات، شاملةً مواقع الإنترنت وتطبيقات الأجهزة المحمولة والمستندات، بكل سرعة ودقة في الأداء.

مميزات Amazon Translate

• تعتمد على التقنيات السحابية
• ترجمات دقيقة وعالية الجودة
• أكثر من 75 لغة
• ترجمة مختلف أنواع المحتويات

ختامًا ،كانت هذه مجموعة من أفضل أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي والتي يستطيع الأشخاص استعمالها للوصول إلى ترجمات دقيقة وعالية الجودة تغطي العديد من اللغات المتنوعة. وكما هو الحال مع أي تكنولوجيا، قد لا تكون ترجمات الذكاء الاصطناعي مُتقنة في كل الأوقات، حيث يمكن أن تظهر في بعض الأحيان أخطاء أو ترجمات غير مضبوطة. وهذا يكون أكثر وضوحاً عند محاولة ترجمة العبارات المجازية والتفاصيل الثقافية الخفية التي يمكن أيضاً أن تحير المترجمين البشر.

برغم من ذلك، فإن الثبات ليس صفة للتكنولوجيا لفترات طويلة، وكما شهدت أدوات الذكاء الاصطناعي تطوراً مع الزمن في ميادين متعددة، فإن تكنولوجيا معالجة اللغات الطبيعية (NLP) وغيرها من الوسائل المستخدمة في الفراشة ستواصل تطورها تدريجياً حتى نبلغ يوماً ما مرحلة تقدّم في الترجمة تضاهي الدقة والمهنيّة التي يتمتع بها البشر.